젠틀맨 새 인기/싸이

[JP] 싸이 젠틀맨 뮤비, 日 블로그 및 트위터 반응 | ㆍ해외반응번역

그런비 | 조회 17303 |추천 5 | 2013.04.15. 21:18

싸이의 신곡 젠틀맨 뮤비를 본 일본 블로거 및 일본 트위터등 반응을 모아봤습니다.         PSY新曲"GENTLEMAN" April 14, 2013NEW !   드디어 나왔습니다ー！ PSY의 신곡ー！ 제목은 "GENTLEMAN" 좋다는 사람도 있고 강남스타일보다 못하다는 사람도 있는 듯합니다. 저는 이 노래 좋네요♡♡   게다가! 제가 엄청 좋아하는 한국 라이어티 방송 무한도전 멤버들까지 뮤비에 출연했습니다.   일단 뮤비부터 감상하시요 ^^         제가 알아차린 부분만 소개해드리겠습니다!     0:26～ 공원에서 파란색 옷을 입고 춤추는 남자가 무도맴버 하하입니다!     하이브리드 리오레이비오 라는 이름에 허세 작렬 캐릭터입니다 ^^     0:42～ 레스토랑 뒷편에서 춤추는 남자가 무도멤버 노홍철입니다!     강남스타일 뮤비에도 나왔었죠! (엘리베이터에서 싸이랑 같이) 허리를 흔들면서 추는 저질 댄스가 노홍철의 대표적인 개인기 입니다 ^^     0:47～ 엘리베이터 장면에서는 한국의 국민 MC 유재석이 나옵니다!     이 분도 무도멤버이고 강남스타일 뮤비에도 나왔습니다. 참고로 저는 이 분보다 다른 무도 멤버들이 더 좋습니다. ^^   1:00～ 후렴구에서는 강남스타일의 말춤을 대신해서 과연 어떤 댄스가 나올지 엄청 기대했습니다. 전국민이 알고 있는 댄스가 나온다고 해서 말이죠.       근데 설마하니 브아걸의 시건방춤이 나올 줄이야 ㅋㅋㅋ       다들 아시겠지만, 이 춤은 Brown Eyed Girls의 노래 "Abracatabra"에 나온 안무입니다. 이름도 건방진 시건방춤 ㅋㅋㅋ 한때 한국에서 엄청나게 유행했던 춤입니다 계속해서 무도 멤버들이 출연하네요!       1:20～     빡빡이 길! 이 분은 개그맨이 아니라 가수입니다. ㅋㅋ 케이블 방송에서는 하는 보이스 코리아라는 오디션 프로그램에서 심사위원으로 출연 중입니다.     1:23～     빨간색 옷을 입은 사람이 박명수! 제가 무도 멤버 중에서 가장 좋아하는 사람입니다 ♡ㅋㅋㅋ 작사, 작곡도 가능하고 개그맨으로서 엄청 웃기기까지 합니다. 정말 천재인 것 같습니다! 지드래곤과 같이 합작해서 낸 노래도 있습니다 ♡ 파란색 옷을 입은 사람이 정준하! 뮤비에 나오는 춤은 무한도전에서 강남스타일을 패러디할 때 췄던 춤입니다. 정말 엄청 웃겼습니다 ㅋㅋㅋ     1:26～ 턱시도를 입고 나온 남자가 정형돈!!     강남스타일에 대항하기 위해 명수씨가 만든 노래 강북멋쟁이를 부른 사람이기도 합니다! 강북멋쟁이도 엄청 재밌으니 한 번 보시기 바랍니다 ^^     1:33～ 이번 뮤비에서 싸이의 상대역으로 나온 여자는 Brown Eyed Girls의 가인입니다!     안무가 시건방 춤이라서 가인을 캐스팅한 것 같습니다 ㅋㅋㅋ     2:34～ 이 장면은 작년 무한도전 가요제에서 싸이가 겨땀을 흘리는 장면이네요 ㅋㅋㅋ     왼쪽편에 보이는 금발머리가 지드래곤입니다 ♡     2:40～ 수영장 안으로 날라가는 이 장면은 무한도전에서 자주 나오는 벌칙입니다 ㅋㅋㅋ     소지섭도 무한도전에 출연해서 이 벌칙을 당했죠 ㅋㅋㅋ 제가 찾아낸 부분은 이 정도입니다. 아직도 어딘가에 패러디 장면이 숨어 있을지 모르겠네요. 시간 날 때마다 틈틈히 찾아 볼 생각입니다.       이 블로그에 달린 댓글         1. 제목 없음 어제 공개됐는데 조회수가 엄청나네요. ㅎㄷㄷ합니다! 강남스타일에 이어서 이번에도 빅히트할 것 같습니다～ㅎㅎ ♪히토미♪ 2013-04-14 20:29:58     2. Re:제목 없음 ＞♪히토미♪さん 강남스타일이 빅히트를 쳤으니 기대감이 크기는 하겠죠! 이번에도 히트할 것 같습니다～～！ 한국에서는 여기저기에서 흘러나오고 있습니다♬ r!no 2013-04-14 20:53:21     3. 제목 없음 저도 박명수 엄청 좋아해요 (*^^*) 해피투게더에서는 토크도 엄청 웃기더라고요!!! ㅋㅋㅋ 싸이의 신곡 저도 나오자마자 10번 정도 들었습니다 ^^ 노래는 좋던데 댄스가 좀... 시건방 춤을 그대로 쓴 건 아쉽습니다. 뮤비는 싸이다운 분위기라서 좋았습니다 ^^ ゆかり 2013-04-14 21:29:58       4. 제목 없음 싸이의 신곡이 나왔군요 o(^▽^)o 저도 들어봤습니다☆彡 이번에도 강남스타일만큼 히트를 할까요? Mimana 2013-04-14 21:57:59       5. Re:제목 없음 ＞ゆかりさん 박명수씨 정말 웃겨요 ㅋㅋㅋ 저도 시건방 춤을 그대로 써다는 거에 좀 놀랐습니다! 어째든 다운로드 받아서 무한반복으로 듣고 있습니다♬ r!no 2013-04-15 00:55:27       6. Re:제목 없음 ＞Mimanaさん 4/12에 공개되었답니다♬ 강남스타일만큼 히트를 할 지 아닐 지는 아직 미지수네요. 그래도 꼭 한 번 들어보세요 ( ^ω^ ) r!no 2013-04-15 00:56:06         =========================================== PSY - GENTLEMAN M/V 2013.04.14 10:28｜音楽｜ PSY의 신곡「GENTLEMAN」의 MV가 어젯밤 콘서트에서 발표되었습니다. 이 노래도 youtube에서 어느 정도의 조회수를 기록할 지 관심을 모를 것 같습니다.   저는 처음에 강남스타일을 들었을 때도 무슨 노래가 이래라는 반응이었는데, 이번 MV를 본 제 첫 느낌도 뭐가 이래였습니다.   최근 제가 다니는 에어로빅 학원에서 강남스타일이 자주 나오는데 춤을 추기에는 리듬이 아주 좋은 노래인 것 같습니다. 귀에도 아주 쏙쏙 들어오고요 ^^   자, 과연 이「GENTLEMAN」도 강남스타일처럼 대히트를 할까요? 이번에도 히트하면 싸이는 한동안 계속 이런 스타일의 노래를 발표할 것 같습니다.             =========================================== 2013年04月15日 PSY 「GENTLEMAN」   작년 강남스타일을 전 세계적으로 히트시킨 싸이가 발표하는 신곡이라서 그 화제성은 충분한 곡인 것 같습니다. 그래서 그런지 어제 공개되었는데 벌써 22,558,573이라는 조회수를 기록했습니다. 자, 이번에 발표한 곡은 어떤 곡일까요?    솔직히 저는 강남스타일에 비해 좀 아쉬운 느낌입니다.   곡의 분위기나 이미지가 전체적으로 강남스타일과 비슷해서 그다지 신선한 느낌이 없더군요. 너무 안전하게 가려고 한 것 같습니다.   안무도 브아걸의 시건방 춤이 나오더니 나중에는 가인까지 등장하더군요. 유행 다 지난 안무를 왜 우려먹는 건지...   제가 보기에는 아무래도 이건 아닌 것 같습니다. 가인도 왜 굳이 이런 뮤비에 출연했는지 이해가 안 됩니다.   한국뿐 아니라 아시아에서 많이 알려져 있을텐데 말이죠. 이것도 K-POP의 세계화 전략 중 하나인 걸까요? 뭔가 좀 아쉬운 마음이 많이 듭니다.             =========================================== 2013年04月15日 심술쟁이 아저씨의 폭주!(PSY Gentleman)   안녕하세요! 드디어 PSY의 신곡 「GENTLEMAN」뮤비가 공개되었습니다!   심술쟁이 아저씨가 나오서 심술을 엄청부리네요! 게다가 시건방 춤까지 다시 등장!   강남스타일만큼 재밌는 노래네요. PSY가 심술쟁이 아저씨가 등장해서 장난꾸러기 아이처럼 여기저기서 심술을 부립니다.   강남스타일에서 등장했던 노란옷 남자도 또 다시 등장했고, 엘리베이터에서 저질 댄스 추던 남자도 이번에 또 나오네요.   뮤비가 공개되자 싸이 콘서트장에서는 엄청난 함성이 일었다고 합니다.   제 생각에는 조회수 5억 정도는 넘을 것 같습니다!               =========================================== PSY - GENTLEMAN はGANGNAM STYLE 과연 넘어설 수 있을까!? 2013-04-14(23:55)   4월13일21：00에 드디어 싸이의 신곡『GENTLEMAN』뮤비가 공개되었습니다. 어제 서울에서 있었던 싸이의 콘서트는 유튜브와 M-net을 통해서 생중계되었는데, 그 콘서트가 끝난 직후라는 절묘한 타이밍에 뮤비가 공개되었습니다. 전 세계적으로 관심이 높은 탓에, 뮤비가 공개된지 24시간 경과된 지금 벌써 조회수 2000만을 넘어섰습니다.   『GANGNAM STYLE』이 생각지도 못하게 전 세계적으로 대히트를 치는 바람에, 그 다음 발표하는 곡에 대한 부담감이 아주 컸으리라 짐작됩니다만, 자! 과연『GENTLEMAN』이『GANGNAM STYLE』을 넘어서는 히트를 칠 수 있으까요? 저 개인적인 생각으로는『GANGNAM STYLE』만큼 히트할 가능성은 낮아보입니다. (어디까지나 제 개인적인 생각입니다.)   저는 개인적으로 하우스 계열의 음악을 좋아하는 사람이라서 이런 느낌의 노래에 크게 끌리는 경향이 있습니다만, 이 노래보다 싸이의 5집에 실린『RIGHT NOW』가 더 좋게 느껴집니다.『GANGNAM STYLE』은 싸이가 추구하는 이런 하우스 계열의 노래 중에서 가장 정점에 있는 노래라고 생각합니다. 그래서 저는 이 노래가 처음 나왔을 당시부터 매일 무한 반복으로 들었고 앨범도 구입했습니다. 하지만 이번에 나온『GENTLEMAN』이라는 노래는 위에서 말한 두 곡과는 어딘가 모르게 좀 다른 것 같습니다.   『GANGNAM STYLE』같은 경우는 안무도 재밌는 댄스라서 여러 군데 이벤트장을 다니면서 정말 많이 따라췄습니다. 프랑스에서 2만명이 모여서 같이 말춤을 췄다는 뉴스를 본 적이 있는데 저도 그 기분을 충분히 알 것 같았습니다.『GANGNAM STYLE』은 춤만 춰도 기분이 좋아지는 노래였습니다!   그래서 이번에도 댄스에 기대를 많이 했는데, 뮤비에 가인이 나오더니 결국 브아걸의 시건방 춤을 그대로 차용하더군요. 저 개인적으로는 패리디라는 측면에서는 꽤 괜찮다고 생각하지만, 말춤처럼 뭔가 신선한 느낌은 없는 것 같습니다. 시건방 춤이 유행할 때 저도 많이 췄던 춤이라서 그런지 이미 유행이 지난 춤을 다시 안무로 쓰는 이유를 잘 모르겠습니다. 물론 시건방 춤을 모르는 외국인들에게는 신선하게 다가올 지도 모르지만요.   …비판적인 얘기를 좀 많이 한 것 같지만, 그래도 어째든 제가 요즘 무한반복으로 듣고 있는 노래입니다 (￣∇￣*)ゞ헤헤헤             트위터 반응 ========================================     싸이는 좋아하지만 신곡 젠틀맨은 별로다. 어디선가 들어본 듯한 단순한 리듬. 이 노래로 괜찮으려나?^^;;       싸이 신곡 젠틀맨을 들어봤다 ㅋㅋ 너 허접해서 안심된다（・ω・） 이 노래가 히트한다면 미국애들이 정말 걱정된다.     싸이 신곡 젠틀맨!!!!!!! 콘서트장 진짜! 분위기 장난 아니다! 나도 가고 싶다! 뮤비도 싸이다워서 재밌었다 ^^ 강남스타일 다음 히트곡이 이 노래일 듯 ^^         엄청 웃기다 ㅋㅋ 컵치는 장면에서는 빵 터졌다 ㅋㅋ       싸이 신곡 젠틀맨 이 노래 완전 미국 시장 겨냥한 노래인 듯.       싸이 신곡 젠틀맨 들었는데 뭐랄까, 강남스타일을 조금 편곡해서 다시 발표한 느낌!       싸이의 신곡 젠틀맨, 강남스타일만큼 히트할 것 같지는 않다. 뭐랄까? 강남스타일만큼 유머스럽지 않다고 할까? 강남스타일에서 모든 걸 다 보여줬으니 강남스타일을 넘어서기는 힘들 듯. 강남스타일이 대히트였다면 이번 노래는 약간히트 정도려나.       전 세계적인 히트는 안 할 것 같다.       싸이 신곡 젠틀맨 나름 괜찮은데.       강남스타일을 잇는 싸이의 신곡! 젠틀맨 뮤비가 엄청 재밌으니 어서 보자＼(^^)／   싸이의 신곡 젠틀맨 들어봤는데, 싸이도 완전 끝난 듯 ㅋㅋ   뮤비 봤는데 정말 불쾌한 뮤비였다. 보지말 걸 그랬다 (-_-#) 이 뮤비 너무 심하더라...       싸이 신곡 젠틀맨, 명곡은 아닌 듯, 그냥 재밌는 노래.   싸이 신곡 젠틀맨 뮤비 넘 웃기다 ㅋㅋ       강남스타일 재탕이네, 천박하고 불쾌하다.       역시 이 아저씨는 너무 재밌는 듯.       싸이 신곡 젠틀맨 뮤비 너무 웃기다 ㅋㅋㅋ 나도 봤는데 넘 웃겼다(*｀艸´) 조금 야한 장면도 있더라 ㅋㅋ       강남스타일이랑 곡조가 비슷한 것 같다♪   싸이의 신곡 젠틀맨 이 노래도 중독성 있네.       무섭다! 싸이의 신곡 젠틀맨이 어제 유튜브에 올라왔는데, 벌써 조회수 220만 넘었다. 애석하게도 쿨재팬따위는 싸이 발끝에도 못미치는구나.       싸이 신곡 젠틀맨 아무리 들어도 강남스타일처럼 들린다.       전 세계적으로 대히트한 강남스타일 다음 곡이라서 상당한 부담감이 있었을 거다. 이번 노래는 싸이다운 느낌이 있기는 하지만, 신선함을 부족한 것 같다.       북한이랑 전쟁 준비하는 줄 알았는데 그렇지도 않은가 보군.       한국 국가 브랜드 위원회의 한류 날조 조작 작전이 또 시작됐구나 ㅋㅋ   올해도 이 노래가 전 세계를 석권할 것 같은데? 어! 근데 실제로 앨범은 팔리지 않는다고? 적자라고? 조회수만 올라갈 뿐이라고?       이 노래가 빌보드 1위 한다면 인정해주마. 아직 들어보지는 않았지만...       싸이 신곡 젠틀맨 뮤비 엄청 재밌네 (^q^)         번역기자:드래곤피쉬 해외 네티즌 반응 가생이닷컴 www.gasengi.com 번역요청 글 쓰셔도 좋습니다 (한국에 관한 것입니다. 개인적 숙제를 도와주는 게 아닙니다.) 머릿말 설정하고 써주세요 ^^ 개소문 글과  번역기 글(잘 수정한 글은 괜찮음), 출처 없는 글, 혐한 글(일방적으로 한국을 비방하는 글) 은 금지하며 경고 드립니다.    우리나라와 관련 없는 글은 올리지마세요   자기번역 글,추천 수 많은 글은 제목 강조해드립니다. 수고해주신 회원님들 감사드립니다 ^^